No UBQ or ESCH are transferred when signaling, the vote mechanism simply registers your vote for this proposal. As such, the entire ESCH balance stored at that address would be counted towards the vote. The balance at the proposals defined end block (-) is used, not the balance when the vote is made.